пятница, 20 марта 2015 г.

Года немецкого языка и литературы в России

В Центральной городской библиотеке  города Камышина  в рамках Года немецкого языка и литературы  в России(6.06.2014-6.06.2015) совместно с общественным немецким культурным центром «Вольгадойче»  прошел литературно- музыкальный вечер  «Для доброго дела собрались мы тут», посвященный жизни и творчеству немецкого поэта И.В. Гете. Ведущая вечера - руководитель  общественного немецкого  центра Ильина - Кербс Л.Я.-  познакомила присутствующих с биографией  и творчеством    немецкого поэта. Творческая группа членов НКЦ «Вольгадойче» и учащихся средней школы № 16 (преподаватель  иностранных языков Андрощук Н.А.) прочла не немецком и русском языках стихи  о любви и  баллады И.Гете в переводах Жуковского, Тютчева, Пастернака, Лермонтова. Декламация стихотворений сопровождалась литературно- художественными  образами, которые визуально  раскрывали буквально каждую строку поэтического  произведения  на  красочных  слайдах электронной презентации.  Участники вечера имели возможность  посмотреть и послушать видеозапись    музыкальных  произведений  на стихи поэта в исполнении симфонического оркестра и солистов Берлинской филармонии, Мюнхенского мужского хора и других известных музыкальных исполнителей Германии. Старейший  член НКЦ «Вольгадойче», а ныне    молодой преподаватель  иностранных языков МБОУ СОШ №18,  Климова Е.А. прочла балладу  Гете «Певец»  на немецком и русском языках . Кураев Н.Ф, активный член НКЦ «Вольгадойче», инженер по профессии, сделал собственный перевод баллады Гете «Рыбак» и  познакомил с ним всех присутствующих. Литературно- музыкальный вечер завершился совместным хоровым исполнением песни «Для доброго дела собрались мы тут» под аккомпанемент преподавателя музыкальной  школы №2 Курышова А.В. (труба). Участники вечера познакомились с творчеством гения мировой литературы, лучшим представителем немецкой классической литературы и поэзии Иоганном  Вольфгангом  Гете . Творческая группа членов  НКЦ «Вольгадойче» и  учащихся  средней школы  №16 по завершении вечера была награждена  грамотами от МККУ ЦГБС и НКЦ «Вольгадойче»  и  календарем российских немцев на 2015 год «С чего начинается Родина» от Международного Союза Немецкой Культуры. По завершении вечера, многие из его участников познакомились с книгами Гете,   на русском и немецком языках, представленными на книжной выставке « На все отзывался он сердцем своим» . Информационный стенд  с просветительскими  материалами  «Год  немецкого языка и литературы  в России (6.06.2014-6.06.2015», расположенный сразу у входа в читальный зал,   также привлек к себе внимание гостей вечера  и читателей ЦГБ.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...